Фамилия Голдабёнков — один из тех редких случаев, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Перед нами патроним на -ов, образованный от прозвища Голдабёнок. Суффикс -ёнок (в старом написании -онок) в русских фамилиях указывает на «младшего»: так называли сына или молодого человека по отцу или по роду занятий. Если Голдаб — прозвище отца, то Голдабёнок — его сын, а Голдабёнковы — уже потомки этого сына. Модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ёнков встречаются чаще, чем на юге.

Сам корень Голдаб- — тёмный и неочевидный. Скорее всего, он связан с прозвищем, данным по внешности или поведению. Первая часть «голд-» может восходить к слову «голда» (в диалектах — голь, беднота, голытьба) или к глаголу «голдать» (голодать, бедствовать). Вторая часть «-аб» — редкий формант, который мог возникнуть из искажённого личного имени (например, Аба или Авва — сокращённые формы от Авраам или Абакум). Тогда Голдаб — это «голодный Аба», прозвище для тощего или вечно голодного человека.

Версия с тюркским следом маловероятна: в тюркских языках «голда» не имеет устойчивого значения, а суффикс -бёнков явно русский. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не связана с известными историческими родами. По данным современных переписей, Голдабёнковы — редкая фамилия, сосредоточенная в основном в Вологодской и Архангельской областях, что подтверждает северное происхождение.

Итак, предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или посадские люди Русского Севера. Прозвище Голдабёнок дали либо сыну бедняка, либо человеку с характерной худобой, либо потомку того, кого в шутку называли «голдой». Фамилия сохранила редкую словообразовательную цепочку: от диалектного корня через уменьшительную форму к стандартному патрониму.