Фамилия Голдашкин — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, но при ближайшем рассмотрении оказывается прозрачной. В ней отчетливо выделяется суффикс -кин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Голдашкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Голдаш. Суффикс -кин характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я, и в этом смысле Голдашкин стоит в одном ряду с Фомин, Савин или Кузьмин.

Корень «Голдаш» почти наверняка восходит к диалектному или просторечному прозвищу. Самая вероятная версия — связь с глаголом «голдать» или «голдить», который в некоторых русских говорах означал «шуметь, кричать, галдеть». Голдашом могли прозвать крикливого, шумного человека, задиру или того, кто постоянно возмущался. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «голда» в значении «крик, шум, галдеж», а также «голдить» — «кричать, шуметь». Таким образом, прозвище носило яркий, характеризующий оттенок, а не профессиональный.

Менее вероятна, но возможна связь с еврейским именем Голда (от идиш גאָלד — «золото»). В этом случае фамилия могла образоваться от уменьшительной формы Голдаш (Голда + суффикс -ш, как в именах Мойша, Хаимка). Однако для русского уха суффикс -аш (Голдаш) скорее характерен для прозвищ, а не для ласкательных форм имен. К тому же фамилии на -кин у еврейского населения встречаются реже, чем на -ов и -ин, и чаще всего это результат русификации. Поэтому версия с диалектным прозвищем выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Голдашкин — редкая. Она встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, но не образует заметных гнезд. Это указывает на то, что фамилия возникла в одной или нескольких локальных группах, а не распространилась широко. По сословной принадлежности предки Голдашкиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами — именно в этой среде бытовали прозвищные фамилии с яркой внутренней формой.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через «о» — «Голдошкин». Это отражает диалектное произношение, когда безударная «а» переходила в «о» (аканье или оканье в зависимости от региона). Такие варианты написания — дополнительный ключ к тому, что фамилия родилась в устной среде, а не в канцелярии.