Фамилия Голдашкина — редкий пример, где суффикс и звучание могут увести в сторону от истинного значения. На первый взгляд, основа «Голдаш» напоминает о золоте (от «голд» в английском или немецком), но в русской почве эта фамилия имеет куда более прозаичное и живое происхождение.

Фамилия образована от прозвища Голдашка, а оно, скорее всего, восходит к диалектному глаголу «голдеть» — то есть «галдеть, кричать, шуметь, ругаться без остановки, спорить, браниться». В таком случае Голдашкой в народе могли прозвать человека шумного, беспокойного, любителя споров — этакого горлопана. Менее вероятна, но возможна связь с другим значением того же глагола — «праздно шататься, бездельничать». Тогда прозвище прилипало к лентяю или гуляке, который не сидит на месте, а только «голдит» по дворам.

Суффикс «-к(а)» в прозвище Голдашка — характерная черта западнорусских и украинских говоров, где уменьшительные или уничижительные формы имён и прозвищ часто закреплялись в качестве основы фамилии. Финальное «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Голдашкин, то есть сын или потомок Голдашки. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на «-ин» образуются от слов, оканчивающихся на «-а» или «-я».

Таким образом, фамилия Голдашкина донесла до нас не родовое имя по занятию, а меткую характеристику характера предка. Он был не золотых дел мастером, а человеком, который «голдит» — шумит, спорит или, наоборот, просто праздно шатается.