Фамилия Головийчук звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно, если знать украинскую модель фамилий. Это типичная западноукраинская фамилия, образованная от прозвища или имени с помощью суффикса -чук, который в Поднепровье, на Волыни и в Галичине означает «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев). То есть Головийчук — это буквально «сын Голового» или «потомок того, кого прозвали Головой».

Основа фамилии — прилагательное «головий» (в украинском языке «головний», «относящийся к голове»). Но прозвище Голова или Головий в старину давали не за размер головы, а за ум, главенство или должность. На Украине «головою» называли сельского старосту, предводителя общины, а также человека, который «в головах» — то есть главный в каком-то деле. В польском влиянии (а фамилия распространена на территории бывшей Речи Посполитой) «głowa» тоже могло означать «главарь» или «предводитель». Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, выборным или назначенным руководителем — сельским головой, старшиной или просто уважаемым человеком, которого так называли за авторитет.

География фамилии Головийчук концентрируется на западе Украины: чаще всего она встречается в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Это указывает на то, что фамилия сложилась в среде украинского крестьянства и мещанства, где фамилии на -чук были массовыми (как Шевчук, Ковальчук, Бондарчук). В России фамилия редкая и обычно встречается у потомков переселенцев с Западной Украины.

Интересная деталь: фамилия Головийчук могла возникнуть и от личного имени Голова, которое в древнерусской традиции иногда давали как охранительное имя — чтобы ребёнок был «головой» в семье, то есть старшим, или чтобы злые силы не обратили на него внимания (голова — самая заметная часть тела). Но эта версия менее вероятна: суффикс -чук активно использовался в XV–XVII веках, когда прозвища по должности были распространены гораздо шире. В любом случае, корень фамилии — не анатомический, а социальный: он указывает на статус предка как лидера или первого человека в своей общине.