Фамилия Голумбов — одна из тех, где написание не совпадает с привычным звучанием. В разговорной речи её часто произносят как «Голу́мбов» или «Галумбо́в», но на письме закрепился именно вариант с буквой «о» после «л». Это не случайность, а ключ к происхождению.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Голумб. В русских говорах «голумб» или «голомб» — это голубь, причём в диалектах западных и южных областей. Прозвище могли дать человеку с мягким, кротким нравом, похожим на голубя, либо по внешнему сходству — например, за седые волосы или светлые глаза. Модель образования проста: основа Голумб + патронимический суффикс -ов, означающий «сын Голумба» или «принадлежащий Голумбу». Такая фамилия — типичный пример народной этимологии: исходное слово «голубь» в говорах исказилось до «голумб», а потом закрепилось на письме.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с литовским или польским словом gołąb (голубь). В Беларуси и на западе России фамилии с корнем «голуб» и его вариациями встречаются часто, и Голумбов мог быть русифицированной формой польской фамилии Gołębiowski или Gołąb, адаптированной под русскую суффиксальную модель. В таком случае предки могли быть выходцами из польско-литовских земель, а фамилия — следствием переселения или ассимиляции.

Встречается фамилия редко, в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Известных носителей с такой фамилией в исторических источниках почти нет — это указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Дворянские роды с окончанием на -ов часто имели документированную историю, а Голумбовы, скорее всего, принадлежали к непривилегированным сословиям, где фамилии закреплялись стихийно, по прозвищу.

Интересная деталь: в XIX веке в метрических книгах можно найти написание «Голумбовъ» с твёрдым знаком на конце, а также вариант «Голумбев» — через «е» в суффиксе. Это не отдельная фамилия, а колебание орфографии, типичное для неграмотных писарей. Современное написание окончательно унифицировалось только в советское время.