Фамилия Голяндичева — редкий пример отчества второго порядка, где цепочка наследования выстраивается через промежуточную форму Голяндич. Иными словами, носитель фамилии — это внук человека по прозвищу Голянда: сначала появился Голянда, его сына звали Голяндич, а уж внук записался как Голяндичев (в женском роде — Голяндичева). Такая модель образования (основа + суффикс -ич + -ев) встречается нечасто и обычно выдает старую, крепкую семейную традицию, где отчество успело закрепиться до того, как фамилии стали массово передаваться по наследству.

Само прозвище Голянда В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» связывает с «голендухой» — словом, означающим голод, скудость в пище. Казалось бы, напрашивается вывод, что Голяндой называли бедняка. Но здесь стоит присмотреться к народной магии имени: на Руси нередко давали «плохие» прозвища, чтобы отвести от ребенка настоящую нужду. Родители, опасаясь бедности, нарекали сына Голяндой в надежде, что злые силы не позарятся на того, кого и так считают нищим. Так прозвище становилось оберегом, а не приговором к бедности.

Современная фамилия Голяндичева хранит эту двойную память: и о суровом быте предков, и о суеверной заботе, с которой они пытались защитить свой род.