Фамилия Голяткин образована от прозвища Голятка. Оно ведет свое начало от нарицательного «голь» со значением «бедность, нищета». Вероятно, прозвище Голятка содержало указание на социальное положение основателя фамилии (бедный человек). Возможно также, что Голятка – это охранительное внутрисемейное прозвище, выполняющее функцию оберега. В данном случае, надеясь иметь состоятельного, обеспеченного, ни в чем не нуждающегося мальчика, родители назвали его Голяткой. В таком случае прозвище Голятка, скорее всего, отражало особенности места жительства предка (на выжженной, освобожденной от деревьев, травы территории). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Голятка, со временем получил фамилию Голяткин. Известным представителем фамилии является Сергей Александрович Голяткин (род. 1988 г.) – российский футболист, защитник, игрок молодежной сборной России.