Фамилия Горбаньь с двумя мягкими знаками на конце — явная орфографическая аномалия. В исторических документах и современных базах данных такая форма не встречается. Вероятнее всего, это ошибка при записи или опечатка. Правильный и распространённый вариант — Горбань, с одним мягким знаком. Именно его мы и будем разбирать, так как он представляет собой реальную, живую фамилию.

Основа фамилии — украинское слово «горбань», что означает «горбатый человек». Это типичное прозвище по внешнему признаку, которое закрепилось за родоначальником. В украинском языке слово «горб» дало множество производных, и «горбань» — одно из них. Фамилия образована без какого-либо суффикса, напрямую от прозвища, по так называемой «чистой» модели. Такие фамилии особенно характерны для украинской ономастики, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

Интересно, что в русском языке при переносе фамилии через границу или при адаптации к местным говорам иногда появлялись варианты с двойными буквами или сбивкой окончаний. Но форма «Горбаньь» — это, скорее всего, результат невнимательности переписчика или человека, вбивающего данные в компьютер. Если вы встретили именно такое написание, стоит проверить оригинал документа: паспорт, свидетельство о рождении или старую метрическую книгу. Скорее всего, там стоит стандартное «Горбань».

С географической точки зрения, фамилия Горбань массово распространена на территории Украины, особенно в центральных и южных областях, а также в южных регионах России и в Краснодарском крае. Носители фамилии — потомки казаков или крестьян, получивших прозвище за характерную осанку. Никакого другого, более глубокого или тайного смысла, кроме прямого указания на физическую особенность, у этой фамилии нет.