Скорее всего, фамилия Горбанс является вариантом славянской фамилии Горбан. Она образована от аналогичного прозвища, которое могло указывать на социальный статус родоначальника: в прошлом Горбаном в сибирских говорах называли беглого крестьянина. Однако Горбаном могли прозвать трудолюбивого работника. Не исключено, что в основе этой фамилии лежит мирское имя Горбан, которое ведет свое начало от слова «горб». Скорее всего, оно было связано с символическими представлениями славян о горбе и горбатости. Согласно славянским верованиям, горбатость всегда считалась «чужим» знаком, а следовательно все, что имело горб, относилось к демоническому миру. Исходя из этого, можно предположить, что имя Горбан выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.