Фамилия Горбасюк — яркий пример украинской модели фамильного словообразования. Она построена по типичной для западноукраинских земель схеме: основа плюс суффикс -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность, родство, чаще всего — на сына или потомка человека, названного в основе. То есть Горбасюк буквально означает «сын Горбася» или «потомок Горбася».

Основа Горбась — это, в свою очередь, прозвище, образованное от прилагательного «горбатый». В восточнославянской традиции прозвища по физическим особенностям давали без злого умысла, просто как отличительный признак. Человек с заметной сутулостью или горбом получал прозвище Горбач, Горбун или, в уменьшительной форме, Горбась. Последняя форма, с мягким знаком на конце, характерна для украинского языка и встречается в западных регионах, особенно на Волыни, в Галичине и на Подолье.

Таким образом, родоначальник Горбасюков был, скорее всего, человеком с характерной осанкой, которого в селе называли Горбасем. Его дети и внуки, по украинскому обычаю, стали именоваться Горбасюками — то есть «те, кто из рода Горбася». Фамилия закрепилась в среде крестьян и мещан, так как дворянские роды на украинских территориях чаще оформляли фамилии с суффиксами -ский или -цкий.

Интересно, что фамилия Горбасюк имеет родственные параллели в других славянских языках. Например, в польском языке существует фамилия Garbasiuk, которая строится по той же модели и означает то же самое. Это говорит о том, что прозвище было распространено шире, чем кажется, и не привязано строго к одной местности. Однако именно украинский вариант с суффиксом -юк указывает на конкретный ареал — преимущественно западные области Украины, где такие фамилии составляют значительный пласт.

Встречается также вариант написания Горбасюк с ударением на последний слог, что типично для украинской акцентологии. В русском языке ударение может смещаться на второй слог (Горбасюк), но это уже адаптация под иную языковую среду. По сути, фамилия не содержит в себе никакой тайны или сложной этимологии: она прозрачна, как и многие украинские фамилии, и прямо говорит о том, каким был её первый носитель.