Фамилия Горобчишин — яркий пример украинской модели фамилии, распространённой в западных регионах. Её выдают два суффикса: -иш- и -ин. Первый, -иш-, часто встречается в украинских фамилиях, образованных от личных имён или прозвищ с помощью патронимического суффикса -ишин (как в фамилиях Гаврилишин, Данилишин). Второй, -ин, указывает на принадлежность: «чей?» — Горобчишин, то есть «сын Горобчиша» или «потомок человека по прозвищу Горобчиш».

Основа фамилии — «горобчиш» — это уменьшительно-пренебрежительная форма от украинского слова «горобець» (воробей). В украинском языке суффикс -иш- придаёт слову оттенок чего-то мелкого, незначительного или даже пренебрежительного (ср. «хлопчишко» — мальчишка). Таким образом, прозвище Горобчиш могло означать «воробьишка» — маленького, юркого, невысокого человека. В отличие от фамилии Горобец, которая просто отсылает к птице, Горобчишин несёт более конкретную, «уменьшительную» характеристику.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской областям. Встречается она и у переселенцев из этих регионов, например, в соседних польских землях (Подкарпатское воеводство). В России фамилия редкая и встречается в основном у потомков украинских мигрантов.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Горобчишин, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Прозвища, данные по внешности или повадкам, характерны для низших сословий, где фамилии закрепились позже, чем у шляхты. Однофамильцы Горобчишины, вероятно, не связаны единым родом — фамилия могла возникнуть независимо в разных сёлах, где жил свой «Горобчиш».

Интересная деталь: в украинской ономастике фамилии на -ишин иногда путают с русскими на -ицын (например, Горобчицын), но это разные модели. Горобчишин — чисто украинский вариант, сохранивший местный суффикс, который в русском языке почти не встречается.