Фамилия Горпасын — редкий случай, когда основа сразу бросается в глаза своей необычностью. Она явно не вписывается в ряд типичных русских фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов). Скорее всего, перед нами фамилия искусственного, семинарского происхождения. В духовных училищах XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «говорящие» фамилии на греческий или латинский манер, часто — переводя русскую фамилию или прозвище на другой язык.

Ключ к разгадке — корень «горп». С большой вероятностью он восходит к греческому слову «горпос» (γόρπος) — так называли застёжку, пряжку, фибулу (древнюю брошь). Суффикс «-ын» в фамилии Горпасын — это не обычный русский притяжательный суффикс (как в «Ильин»), а скорее искажённое греческое окончание или переделка под русское звучание. Получается, что фамилия могла означать «относящийся к застёжке» или, в переносном смысле, «застёгнутый», «скреплённый». В семинарской среде это могла быть «калька» с русской фамилии Пряжкин, Пряжников или Застёжкин.

Есть и вторая, более прозаичная, но менее вероятная версия. В некоторых говорах «горпас» или «горпак» могло быть прозвищем человека с резкими, угловатыми чертами лица или неуклюжего, «сбитого» телосложения (от диалектного «горбатый» или «горпатый»). Однако тогда фамилия писалась бы как Горпатов или Горпаков. Форма на «-сын» для такого прозвища нехарактерна — она встречается у фамилий из западных регионов (Белоруссия, Украина) или у тех же искусственных семинарских образований.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: Горпасын — это «учёная» фамилия, созданная в стенах духовной семинарии. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи священнослужителей, а его предок получил звучную фамилию по греческому слову «застёжка», возможно, в противовес какой-то бытовой или неблагозвучной русской фамилии. Географически такие фамилии чаще встречаются в центральных и южных губерниях Российской империи, где были сильны семинарские традиции.