Фамилия Горпинчук звучит необычно для русского уха, и это не случайно: она украинского происхождения и образована от женского имени. В основе лежит имя Горпина — народная форма канонического имени Агриппина, которое в древнеримской традиции означало «горькая» или «печальная», но на славянской почве утратило мрачный оттенок. Суффикс -чук характерен для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и указывает на родство по отцу: «Горпинчук» — это «сын Горпины» или «потомок Горпины». Таким образом, фамилия не прозвищная, а патронимическая, что редкость для женской основы — в украинской традиции фамилии на -чук обычно образовывали от мужских имён (Иванчук, Петренчук). Факт, что предок носителя носил имя матери или бабушки, говорит либо о том, что женщина играла заметную роль в семье (например, была вдовой, кормилицей), либо о внебрачном происхождении, когда сына записывали по матери. В переписях XIX века Горпинчуки встречаются в основном в Подольской и Киевской губерниях, что подтверждает юго-западный ареал. В русском языке фамилия не претерпела изменений, кроме ударения: украинцы чаще ставят его на второй слог (Горпи́нчук), а русские — на последний (Горпинчу́к). С однокоренными фамилиями — Горпинич (белорусская), Горпинченко (восточноукраинская) — Горпинчук роднит именно суффикс -чук, который в украинской ономастике считается одним из самых продуктивных, но для женской основы он всё же исключение. Если ваш предок был Горпинчуком, скорее всего, он происходил из крестьянской или казацкой среды запада Украины, где имя Горпина было распространено вплоть до начала XX века.