Женское имя Горпына является украинским вариантом имени Агрипина. Оно имеет латинское происхождение и переводится на русский язык как «горестная». Святой покровительницей этого имени считается жившая в III веке мученица Агриппина, римлянка, которая за исповедание Христа претерпела мучения и во время пыток скончалась. Суффикс –юк в составе фамилии Горпынюк указывает на то, что эта фамилия складывалась под западно-украинским или белорусским влиянием. В результате, потомок женщины, обладающей именем Горпына, со временем получил фамилию Горпынюк.