Фамилия Гранило — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована не от имени или профессии, а от глагольной формы, причём в необычном для современного уха ключе. В её основе лежит глагол «гранить» — обрабатывать камень или металл, делать грани. Но слово «гранило» — это не название инструмента (хотя такое значение тоже существует, в диалектах «гранило» — орудие для шлифовки), а скорее прозвище, данное по действию. В древнерусском языке форма на -ло часто обозначала деятеля, причём с оттенком постоянного занятия или даже насмешки: «гранило» — тот, кто постоянно гранит, точильщик, шлифовщик, камнетёс. В отличие от фамилий на -щик, которые прямо называют ремесло (Гранильщиков), суффикс -ло передаёт скорее бытовую характеристику: «он у нас гранило» — мастеровой, вечно возящийся с точильным кругом.

Географически фамилия редкая и локальная. Она почти не встречается в центральных областях России, но фиксируется в юго-западных регионах, особенно на Брянщине и в приграничных с Беларусью землях. Там суффикс -ло в прозвищах и фамилиях встречается чаще (вспомните фамилии Крутило, Вертило, Молотило). Это указывает на возможное происхождение из западнорусской или белорусской среды, где такие модели продуктивны.

Интересно, что фамилия Гранило стоит в ряду так называемых «глагольных» фамилий, которые в русском языке редкость. Обычно они застывают в форме прошедшего времени (Гранил, Тянул), но форма на -ло — ещё более архаичная. Она сохранилась в основном в говорах и в фамилиях, которые не прошли через литературную норму. Поэтому носитель фамилии Гранило может с высокой вероятностью проследить корни в среду ремесленников-камнетёсов или точильщиков, работавших с твёрдыми материалами, — возможно, в тех местах, где было развито строительство из камня или обработка точильных камней для сельскохозяйственных нужд.

Словообразование простое: основа «грани-» плюс суффикс -л-, который превращает глагол в имя деятеля. Фамилия осталась без дополнительных суффиксов (-ов, -ин), что тоже редкость для русских фамилий. Это указывает на то, что прозвище закрепилось в документах именно в такой форме — без переделки в притяжательное прилагательное. По сути, это застывшее прозвище, которое так и не «обрусело» до стандартного Гранилов.