Фамилия Грын — редкая, и её происхождение не укладывается в привычные схемы русских фамилий. Первое, что бросается в глаза: отсутствие типичного суффикса (-ов, -ин, -ский). Это означает, что перед нами не «сын Грына», а застывшее прозвище или имя, которое и стало фамилией.

Самая вероятная версия выводит Грын из украинского или белорусского диалектного слова «грын» — так в некоторых говорах называли гриву, холку лошади, а также гребень волны или возвышенность. Прозвище Грын могли дать человеку с густой, торчащей шевелюрой, похожей на конскую гриву, или же тому, кто жил на холме, на «грыне». Фонетически это слово родственно русскому «грива», но с характерным для западнорусских земель переходом «и» в «ы» (сравните: «гриб» и «грыб» в некоторых говорах).

Менее очевидная, но тоже возможная гипотеза — связь с польским словом grynszpan (ярь-медянка, зелёная краска). В этом случае прозвище Грын могло относиться к маляру или красильщику, работавшему с зелёными пигментами. Однако эта версия требует допущения, что сложное слово сократили до одного корня, что для прозвищ редкость.

Географически фамилия тяготеет к западу России и Украине: в современных базах данных носители Грын встречаются в Белгородской, Брянской областях, а также в Харьковской и Сумской областях Украины. Это подтверждает связь с украинско-белорусским диалектным фондом.

Важно понимать: фамилия Грын — не переделка фамилии Грин (от английского green). В русской ономастике нет традиции переводить западные фамилии на свой лад. Если бы предок был немцем или англичанином, фамилия скорее осталась бы Грин или Грюн, а не получила бы «ы» на месте «и». Так что корни у Грын славянские, искать их стоит в прозвищах, связанных с внешностью или природным объектом.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: фамилия без суффикса могла возникнуть и в крестьянской среде (как уличное прозвище), и среди казачества (где такие однословные фамилии не редкость). Точных исторических документов о ранних носителях Грын в открытых источниках нет, что делает фамилию интересным объектом для самостоятельного генеалогического поиска — например, через ревизские сказки и метрические книги по юго-западным губерниям.