Фамилия Гутарива звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её корни ведут на юг, в украинские и белорусские земли, где слово «гутарити» означает «говорить», «беседовать», «болтать». Соответственно, прозвище Гутарь или Гутарило давали разговорчивому, словоохотливому человеку, любителю поболтать или, наоборот, тому, кто говорил громко и много, не замолкая. Такие прозвища по чертам характера — один из древнейших пластов фамилий.

Фамилия образована не по самой распространённой русской модели на -ов, а с суффиксом -ив, который характерен для украинской ономастики. В украинском языке фамилии на -ив (Гутарив) — это аналог русских фамилий на -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Гутарив, то есть сын или потомок Гутаря. Русская же огласовка на -а (Гутарива) возникла при адаптации фамилии в русской среде: окончание -а — это форма родительного падежа, которая закрепилась в документах как неизменяемая фамилия, либо это женский вариант от мужской формы Гутарив. В любом случае, основа одна — прозвище от «гутарити».

Примечательно, что фамилия практически не встречается в центральных и северных областях России, зато её можно найти в документах по Полтавской, Черниговской, Киевской губерниям, а также в Беларуси. В польском языке есть родственное слово «gadać» (говорить), но фамилия Гутарива — однозначно восточнославянская, с чёткой диалектной привязкой к украинскому и южнорусскому говору.

В отличие от фамилий, образованных от церковных имён или названий профессий, эта фамилия — прямой отпечаток живой народной речи. Предок носителя фамилии не был ремесленником или землевладельцем, он был просто человеком, которого в деревне знали как Гутаря. Иногда встречается вариант Гутарев, но он уже русский по форме. Гутарива — более редкий, сохранивший украинский след в окончании.