Фамилия Ильяшина — женская форма фамилии Ильяшин, и её происхождение напрямую связано с именем Илья. В основе лежит крестильное имя Илья (древнееврейское Элияху — «мой Бог — Яхве»). К фамилии привели нестандартные для русского языка суффиксы: -аш- и -ин-. Если бы фамилию образовали по самой распространённой модели, мы бы получили Ильин (от Илья) или Ильичев (от Ильич). Но здесь сработала другая схема: к имени Илья добавили суффикс -аш-, который в русской ономастике часто указывает на уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную форму. Ильяша — это не просто Илья, а, скорее, Илюша, но в более простонародном, диалектном звучании. Затем к основе Ильяш- прибавили притяжательный суффикс -ин-, означающий «чей?» — «сын Ильяши».

Таким образом, Ильяшин — это сын человека по прозвищу или уменьшительному имени Ильяша. Такая модель словообразования характерна для северных и северо-восточных русских говоров, где суффикс -аш- встречается чаще, чем в центральных областях. Можно предположить, что предки носителей фамилии происходят из регионов Русского Севера, Вологодчины или Архангельской области, где подобные формы имён (Тимоша, Миша, Гриша) давали начало фамилиям на -ашин.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию не с именем Илья, а с тюркским корнем «иль» (страна, народ) или арабским «иляхи» (божественный). Однако для фамилии Ильяшина, широко бытующей именно в русской среде, версия с библейским именем Илья остаётся основной и самой правдоподобной. Социального контекста у фамилии нет: Ильяшей могли называть и крестьянина, и ремесленника, и священника — фамилия не указывает на сословие, а лишь на имя отца или его домашнее прозвище.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ильяшина стоит в одном ряду с Ильяшенко (украинский вариант), Ильясовым (тюркский вариант) и Ильиным. Но именно форма с -аш- и -ин- выдает исконно русское, диалектное происхождение, которое редко встречается за пределами определённых областей.