Фамилия Ионкин отталкивается от имени Ионка — производной, уменьшительной формы крестильного имени Иона. Само имя Иона пришло из древнееврейского, где означает «голубь». Так что, если переводить на бытовой язык, Ионкин — это «потомок того, кого звали Ионкой». Коротко и ясно: в основе лежит не полное имя, а его обиходный вариант, который в деревенской среде звучал естественнее, чем торжественное Иона.

Обратите внимание на суффикс -ин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён, прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а, -я. Ионка дало Ионкин — по тому же принципу, что Фомин от Фома или Никитин от Никита. Никакой редкой или иноязычной конструкции здесь нет, всё в рамках привычной словообразовательной логики.

География фамилии прослеживается по архивным записям. В Книге памяти Республики Коми упомянут Ионкин Андрей Григорьевич, 1888 года рождения, уроженец Тульской области, села Морыгино. А в Книге памяти Калужской области записан Ионкин Андрей Иванович, родившийся в 1885 году в деревне Мещовского района Калужской области. Оба примера — из центральной России, что неудивительно: именно в этих губерниях имя Иона было в ходу среди крестьян, а его производные формы, вроде Ионки, дали жизнь фамилии.

Споров вокруг происхождения фамилии нет: версия с именем Иона — единственная убедительная. Альтернативные гипотезы, например связь с рекой Ионкой или каким-то географическим объектом, не подтверждаются ни ономастическими словарями, ни логикой русской фамильной системы. Так что можете быть уверены: ваши предки по мужской линии, скорее всего, носили имя Иона, а в быту их звали Ионкой.