Фамилия Ириничева — яркий пример того, как простое женское имя стало основой для целого гнезда фамилий. В её основе лежит каноническое имя Ирина, которое в переводе с греческого означает «мирная». Однако путь от имени до фамилии был не прямым, а через уменьшительную форму.

Ключевая особенность здесь — суффикс -ичев-. В русской ономастике это так называемый «полуотчество». Полные отчества в старину образовывались с помощью суффиксов -ович/-евич (Иринович), но в повседневной речи, особенно в среде крестьян и посадских людей, использовали более короткие и обиходные формы. Имя Ирина в быту часто сокращали до Ириня или Ириха. От такой основы и возникло отчество Иринич — «сын Ирини». Суффикс -ев- в фамилии Ириничев (женский вариант — Ириничева) присоединился к этой основе, закрепив за потомками прозвание по отцу.

Такая модель образования (основа на -ич + -ев) характерна для северных и центральных регионов России, особенно для Вологодской, Архангельской и Костромской губерний. Там фамилии на -ичев встречаются заметно чаще, чем в южных областях. Это позволяет предположить, что первые носители фамилии Ириничевы жили именно в этих краях.

Интересно, что фамилия Ириничев (и её производные) стоит в одном ряду с такими редкими отчествами от женских имён, как Марьичев, Анничев или Ольгичев. В патриархальной России это встречалось нечасто — обычно сына называли по отцу. Появление фамилии от женского имени могло означать, что мать играла ключевую роль в семье (например, была вдовой или единственной наследницей), либо что отец был известен в округе именно как «муж Ирини» — Иринич. В любом случае, фамилия фиксирует нестандартную для того времени ситуацию, когда имя женщины стало родовым для её потомков.