Фамилия Иршко — редкий случай, где географический и языковой следы не совпадают с типичной моделью русских фамилий. На слух она кажется западнославянской или балтийской, и это первое, что стоит проверить. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища или имени, и её разбор требует внимания к суффиксу.

Суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской и белорусской ономастике. Он выполняет уменьшительную или уничижительную функцию, но чаще всего просто указывает на происхождение от личного имени или прозвища. Иршко, таким образом, могло означать «маленький Ирш» или «сын Ирша». Основа «Ирш» — вот главная загадка. Вероятнее всего, это вариант имени Иржий (польская или чешская форма Георгия, то есть Юрий) или Иродион. В польском языке имя Jerzy (Ежи) в народной речи могло сокращаться до Irz, а с ассимиляцией согласных — до Irś, откуда и Ирш. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «ирша» (в некоторых говорах — «ерш» или «ёрш», то есть рыба или колючий человек). Однако в украинском языке «йорж» (ёрш) звучит иначе, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Иршко встречается в основном на западе Украины, особенно во Львовской, Тернопольской и Волынской областях, а также в юго-восточной Польше (исторические земли Галичины и Холмщины). В России она редка и обычно фиксируется у потомков переселенцев с Украины или Беларуси. Сословного статуса у фамилии не было: как и большинство фамилий на -ко, она принадлежала крестьянам и мещанам, а в документах появилась не ранее XVII–XVIII веков, когда на этих землях начали массово закреплять фамилии за податными сословиями.

Интересная деталь: в польских метрических книгах фамилия могла записываться как Irzko или Irszko, что подтверждает её западнославянский фонетический облик. Если ваш предок носил фамилию Иршко, с большой вероятностью он происходил из семьи, где говорили на украинском или польском диалекте, а его прозвище восходит к имени, которое сегодня мы знаем как Юрий или Ежи.