Фамилия Ивашенюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -юк указывает на «малого» или «потомка». В данном случае речь идёт о человеке, которого называли «Ивашеня» — уменьшительно-ласкательной формой от крестильного имени Иван. Если разобрать цепочку: Иван → Иваш (короткая народная форма, вроде Ивашка) → Ивашеня (ещё более уменьшительная, «маленький Иван») → Ивашенюк («сын Ивашени»). Таким образом, предок носителя этой фамилии был либо сыном некоего Ивашени, либо сам носил прозвище Ивашеня — скорее всего, младший в семье или человек небольшого роста.

Суффикс -юк характерен для западных и центральных областей Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. В то время как на востоке страны чаще встречались фамилии на -енко, запад предпочитал -ук/-юк. Поэтому география фамилии Ивашенюк тяготеет к исторической Волыни (современные Ровенская, Житомирская, Хмельницкая области) и приграничным районам Беларуси. В польских документах XVIII–XIX веков можно встретить написание Iwaszeniuk — это указывает на то, что фамилия фиксировалась в католических метриках, хотя её носители могли быть и православными.

Интересно, что основа «Иваш-» дала целое гнездо однокоренных фамилий: Иващенко, Ивашков, Ивашин, Ивашутин, Ивашкевич. Но Ивашенюк стоит особняком — в ней сохранилась редкая промежуточная форма «Ивашеня», которая в современном украинском языке почти не употребляется как самостоятельное имя. Это делает фамилию своеобразным лингвистическим артефактом: она зафиксировала ту ступень словообразования, которая в живой речи уже стёрлась.

Сословного барьера у фамилии не было. Ивашенюками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — суффикс не указывает на принадлежность к шляхте, как, например, -ский. Если предок носил такое прозвище, то, скорее всего, он был простым человеком, которого в селе знали по имени-отчеству в уменьшительной форме. Никакой тайной знати или боярских корней здесь нет, и это нормально: большинство украинских фамилий на -юк именно такие — народные, прозрачные, без претензий.