Фамилия Кадыркенова — яркий пример того, как тюркская антропонимика прирастает русским суффиксом. Её основа — мужское имя Кадыркен, которое состоит из двух корней: «Кадыр» (арабское «могущественный», «всемогущий», один из эпитетов Аллаха) и «кен» (в тюркских языках — «широкий», «просторный», а в переносном смысле — «душа нараспашку», «щедрый»). Таким образом, имя Кадыркен могло означать «обладающий безграничным могуществом» или «щедрый, как сама широта».

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к основе Кадыркен- добавлен русский патронимический суффикс -ов, типичный для фамилий, которые формировались в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи. Окончание -а указывает на женскую ветвь рода (Кадыркенова — «дочь/жена Кадыркена»). Мужской вариант фамилии — Кадыркенов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преимущественно казахским и отчасти киргизским населением. В Казахстане имя Кадыркен (иногда в форме Кадыркенже, Кадыркенжан) встречается нечасто, но устойчиво, что делает фамилию относительно редкой. Она не входит в списки массовых русских фамилий, а её носители, скорее всего, происходят из сельской местности, где традиция давать сложносоставные имена с религиозным или пожелательным смыслом сохранялась дольше.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (как Кадыркин), которые могли образоваться от прозвищ или кратких форм, суффикс -ов здесь однозначно указывает на документальную фиксацию полного имени при переписи или метрической записи. Это не прозвище, а именно запись по отцу: «чей сын? — Кадыркенов». Поэтому предок носителя фамилии, вероятно, был известен в общине под полным именем Кадыркен, без сокращений.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кадыров, Кадырбаев, Кенжебаев) показывает, что Кадыркенова стоит на стыке двух разных традиций: арабской (через «Кадыр») и тюркской (через «кен»), что делает её лингвистически более сложной, чем большинство односоставных тюркских фамилий.