Фамилия Какало — редкий случай, когда корень, на первый взгляд, кажется либо детским, либо заимствованным. На деле всё проще и прозаичнее. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища, связанного с диалектным глаголом «какать» или «какать» — в старых говорах это означало не то, что в современном языке, а «пачкать», «марать», «делать небрежно». Человек, получивший такое прозвище, мог быть неаккуратным в работе, неряшливым ремесленником или просто неопрятным в быту.

Суффикс -о в фамилии Какало — характерный признак украинской модели прозвищ. В украинском языке множество фамилий на -о (Шевченко, Коваленко), но здесь суффикс не патронимический, а скорее прозвищный, как, например, в фамилиях Кривонос, Тягнибок. Это значит, что прозвище Какало закрепилось за конкретным человеком и перешло к потомкам без дополнительного прибавления -ов или -ин, что типично для западных и центральных областей Украины.

Встречается и другая версия: связь с тюркским корнем «как» или «кака» — «старший брат», «родственник», «уважаемый человек». В этом случае фамилия могла возникнуть на южных границах России, в казачьей среде, где было много контактов с тюркскими народами. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, тюркское «кака» обычно давало фамилии с суффиксом -ев (Какаев), а во-вторых, форма на -о для тюркских заимствований нехарактерна. Поэтому первая версия — с диалектным глаголом — выглядит убедительнее.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на Украине и в южных областях России. Сословной принадлежности предков определить по фамилии невозможно: прозвище Какало мог получить и крестьянин, и мещанин, и казак. Известных исторических носителей с такой фамилией нет — это типичная фамилия-прозвище, которая осталась в тени более распространённых родовых имён.