Фамилия Кахарова хранит память о личном имени, с которого всё началось. В её основе лежит мужское тюркское имя Кахар (встречается также вариант Каххар). Это имя восходит к арабскому языку и означает «обладатель великой силы» — один из эпитетов Аллаха в исламской традиции. Нарекая сына именем Кахар, родители желали ему вырасти достойным мусульманином, а само имя должно было служить благословением и напоминанием о высшей силе.

С точки зрения словообразования фамилия Кахарова — это типичная русская фамилия, образованная по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов. Она отвечает на вопрос «чей?»: потомок человека по имени Кахар. Если бы основой служило имя, оканчивающееся на -а (например, Гаврила), мы бы получили фамилию Кахарин, но здесь имя мужского рода с твёрдым согласным на конце дало суффикс -ов. Женская форма Кахарова указывает на принадлежность к роду Кахаровых.

Интересно, что имя Кахар в тюркских языках не было широко распространённым прозвищем или бытовым именем, а носило скорее религиозный оттенок. Поэтому фамилия Кахаров встречается реже, чем, скажем, фамилии от имён Ахмет или Мурза. Географически она характерна для регионов с тюркским и мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, регионы Северного Кавказа, а также для народов Средней Азии, где арабские имена через ислам прочно вошли в обиход.

Так представитель рода Кахаровых может видеть в своей фамилии не просто родовое прозвище, а отражение религиозной традиции и уважения к силе духа, заложенного в имени предка. Фамилия, передаваясь из поколения в поколение, по сей день хранит память о происхождении индивида и о ценностях, которые были важны для его семьи.