Фамилия Калантарова — женская форма фамилии Калантаров, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Калантар. Это имя, в свою очередь, представляет собой фонетический вариант персидского имени Каландар. На Востоке каландарами называли странствующих дервишей — бродячих монахов, отшельников и юродивых, не имевших постоянного крова. Таким образом, значение имени Калантар (и, соответственно, фамилии) отсылает к образу скитальца, человека, посвятившего себя духовным поискам и отрекшегося от мирского имущества.

В русской языковой среде фамилия Калантарова усвоила типичную модель образования с суффиксом -ов- (в женском роде — -а), что указывает на принадлежность к роду человека по имени Калантар. Это характерно для фамилий, возникших в среде народов, принявших православие или долгое время живших в тесном контакте с русской культурой, особенно на Кавказе и в Закавказье, где были распространены имена персидского происхождения. Сам процесс закрепления таких фамилий был длительным, и точно определить, когда и в каком конкретном регионе появился первый носитель фамилии Калантаров, можно только в ходе глубинных генеалогических изысканий.

Интересно, что в армянской среде фамилия могла также писаться как Калантарян, но форма Калантарова — это уже результат русификации окончания, типичный для многих фамилий народов бывшей Российской империи. Основой же всегда остаётся то самое прозвище или имя, указывающее на странника-дервиша, что делает эту фамилию ярким примером того, как восточные духовные и социальные реалии отразились в русской ономастике.