Фамилия Калантарян — типичная армянская фамилия, образованная по модели, которая сразу указывает на родовую принадлежность. Суффикс -ян (в более ранней форме -янц) — самый распространённый патронимический формант в армянском языке. Он означает «из семьи» или «из рода», то есть исходно фамилия Калантарян звучала как «из рода Калантара». В основе лежит личное именование или прозвище Калантар.

С этим именем связано две основных версии. Первая возводит Калантара к тюркскому мужскому имени Калантар — фонетическому варианту персидского имени Каландар. В переводе с персидского каландар — это «странствующий дервиш», «человек без крова», бродячий аскет. Такие имена иногда давали в знак религиозного почтения или как оберег.

Вторая версия — прозвищная и «профессиональная». В тюркских языках слово «калантар» означало «сборщик налогов в городе». Если предок носителя фамилии занимал эту должность, прозвище закрепилось за ним и перешло к потомкам. Сбор налогов в средневековых городах Востока — должность заметная и не самая простая, так что прозвище легко могло стать родовым.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но профессиональное прозвище выглядит более конкретным и объяснимым для бытового именования. Имя дервиша тоже возможно, но оно менее характерно для армянской среды, где чаще встречаются имена библейские или исконно армянские. В любом случае, фамилия Калантарян — не про географию, а про род деятельности или прозвище конкретного человека, давшего начало целому роду.