Фамилия Калинийчук — яркий пример того, как украинская модель фамилии сохранила редкое церковное имя в почти неизменном виде. В основе лежит крестильное имя Калиний (от греческого калос — «прекрасный»). В православных святцах это имя носил священномученик Калиник, но в народной традиции оно закрепилось в форме Калиний.

Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. Он указывал на принадлежность: Калинийчук — это буквально «сын Калиния» или «потомок Калиния». Такая модель фамилий (на -ук/-юк, -чук) особенно характерна для Волыни, Подолья и Полесья. Если бы фамилия формировалась в восточной Украине или в России, она получила бы окончание -ов (Калиников) или -ин (Калиничев). Форма на -чук говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории, где в XVII–XIX веках преобладала именно западноукраинская традиция.

Интересна и сама основа. Имя Калиний — нечастое. В отличие от массовых Иванов или Петров, оно встречалось реже, поэтому фамилия Калинийчук остаётся относительно редкой. Это значит, что большинство её носителей могут быть связаны общим предком, жившим, вероятно, в одном регионе — в современной Винницкой, Хмельницкой или Житомирской области.

Встречаются два варианта ударения: на второй слог (Калинийчук) и на третий (Калинийчук). Первый вариант ближе к исходному имени, второй — подчиняется общей ритмике украинских фамилий на -чук, где ударение часто падает на последний слог. Оба варианта корректны, и выбор обычно зависит от местной традиции произношения.

Никакого отношения к калине (растению) фамилия не имеет. Созвучие случайно: корень здесь греческий, а не славянский. В украинском языке слово «калина» дало бы фамилии Калинченко, Калиновский или Калинюк, но не Калинийчук — суффикс -ий- в основе чётко указывает на полную форму церковного имени.