Так и представитель рода Каловых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Скорее всего, фамилия Калова образована от имени Кал. Дело в том, что фамилия Калова встречается на довольно обширной территории: в Кабардино-Балкарии, Казахстане, Болгарии. Поэтому логично предположить, что имя Кал могло быть образовано от слов с различным значением. Так, по одной из версий, в его основе лежит общетюркский глагол «къал» («оставаться»), встречающийся и на Кавказе. Имена с подобным значением, как правило, давали в семьях, где дети часто умирали. Таким образом, имя Кал могло быть «охранным», призванным защитить ребенка. Согласно другой гипотезе, в основе этого имени лежит карачаево-балкарское слово «къала» («крепость»), заимствованное из арабского языка. В этом случае имя можно перевести как «крепкий», т.е. «здоровый, сильный». Если же фамилия Калова является болгарской, то с большой долей вероятности можно сказать, что она также образована от имени Кал, восходящего к одному из вышеуказанных слов. Как известно, Болгария и Турция имели тесные торговые и культурные контакты, поэтому неудивительно, что основой для болгарской фамилии послужило тюркское имя.