Фамилия Калукова — женская форма от Калуков, и в её основе лежит либо прозвище, либо диалектное слово, бытовавшее в центральных и южных областях России. Разбирать её стоит не с корня «калук», а с суффикса: -ов- указывает на типичную модель образования от прозвища или мирского имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. Окончание -а в женском роде — стандартная грамматическая форма, а не указание на происхождение.

Корень «калук» — спорный. Самая прямая версия: «калук» или «калука» — диалектное название неуклюжего, нерасторопного человека, возможно, от глагола «калукать» (говорить невнятно, мямлить). В некоторых говорах «калуга» означала топь, болотистое место, но связь с этой основой менее вероятна: фамилии от географических названий чаще образуются с суффиксом -ский (Калужский), а не -ов. Однако полностью исключать вариант, что прозвище дали жителю болотистой местности, нельзя.

Другая версия — от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках «калук» может означать «остаток», «запас» или быть личным именем с таким значением. Учитывая, что фамилии на -ов в русской среде нередко возникали при адаптации тюркских прозвищ (ср. Калугин, Калужский), эта гипотеза имеет право на существование, но документальных подтверждений массового бытования имени Калук в документах XV–XVII веков нет.

Географически фамилия встречается рассеянно, без явного гнезда, что типично для прозвищных фамилий: носители есть в Поволжье, на Урале и в центральных областях. Сословно предки Калуковых могли быть крестьянами или посадскими людьми — фамилия не дворянская и не купеческая, а значит, её носитель в XVI–XVII веках получил прозвище за характер, внешность или место жительства, и оно закрепилось за потомками.