По одной из версий, прозвище Капаруля восходит к украинскому глаголу «капарити» - «делать наскоро, как попало», а также «бедствовать». Следовательно, Капарулей могли называть торопливого человека, нерадивого работника, либо бедняка. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит белорусский глагол «капарнуць» — «ковырнуть». В этом случае прозвище могло относиться к числу «профессиональных» имнований. Наконец, нельзя исключить, что прозвище Капаруля восходит к еврейскому «капар» - «покрывать, искупать». Возможно, так называли богобоязненного или робкого человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Капаруля, со временем получил фамилию Капарулин.