Фамилия Капарушкин — редкая, и её происхождение неочевидно. Корень «капаруш-» не встречается в распространённых русских словарях, и это сразу указывает на то, что перед нами не фамилия от крестильного имени или названия профессии, а скорее прозвищная, образованная от диалектного слова. Наиболее вероятная версия связывает её с южнорусскими или украинскими говорами, где «капаруша» или «капаруха» могло означать нечто вроде «копуша», «медлительный человек» — от глагола «капаться» (медлить, возиться). В этом случае фамилия давалась нерасторопному или слишком обстоятельному человеку. Модель образования типична: основа «Капарушк-» плюс патронимический суффикс «-ин», указывающий на принадлежность («чей сын?» — Капарушкин). Суффикс «-ушк-» здесь уменьшительно-пренебрежительный, что усиливает прозвищный оттенок.

Существует и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «капаруля» — так в некоторых областях называли капюшон или накидку. Если это так, то прозвище мог получить человек, носивший характерный головной убор. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «капаруля» фиксируется реже, а глагольная основа «капаться» распространена шире. Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — регионам, где «аканье» и смягчение согласных давали такие формы.

С точки зрения сословной принадлежности, Капарушкины, скорее всего, из крестьян или мещан. Фамилии с прозвищной основой и уменьшительным суффиксом редко встречаются у дворянства, которое чаще брало фамилии по географическим названиям или церковным именам. В метрических книгах XIX века такая фамилия почти наверняка записана как Капарушкинъ — с твёрдым знаком на конце, что было нормой до реформы орфографии 1918 года.

Редкость фамилии делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки — Капарушкины, то с высокой вероятностью они происходят из одной компактной местности, и восстановить родословную можно по документам одного-двух уездов.