Фамилия Капарушкина образована от прозвища Капарушка, и её разбор стоит начать с суффикса -ин, который указывает на принадлежность: в русской традиции фамилии на -ин чаще всего получали дети или жена по имени или прозвищу отца. То есть Капарушкин — «сын Капарушки» или «человек из семьи Капарушки». Суффикс -ушк- в основе — уменьшительно-ласкательный, характерный для северных и среднерусских говоров. Он не просто смягчает звучание, а превращает грубое или нейтральное слово в бытовое, домашнее прозвище.

Само слово «капарушка» — диалектное. В северных и уральских говорах так называли небольшую ямку, лунку, выбоину, а также углубление в земле, куда стекает вода. В переносном смысле капарушкой могли прозвать невысокого, коренастого человека с округлой фигурой — как «ямочку». Есть и вторая версия, менее распространённая: в некоторых регионах «капарушка» означала «капелька» или «мелкий дождик», и тогда прозвище могло закрепиться за человеком с быстрой, дробной походкой или суетливым характером. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (географическая привязка к рельефу) выглядит надёжнее, поскольку слово с корнем «кап-» в значении «углубление» фиксируется в словарях русских народных говоров.

Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, изредка — на Урале. Написание с буквой «а» в первом слоге устойчиво, хотя в говорах возможны варианты «копорушка» или «капорушка» (от «копор» — род одежды). Но Капарушкина — именно от «капарушки», без связи с головными уборами. В переписях XIX века носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами, фамилия не дворянская, что подтверждается отсутствием в родословных книгах. Сейчас Капарушкины — немногочисленная, но живая фамилия, сохранившая в основе бытовое прозвище, которое могло относиться к человеку, жившему у ложбины, или к тому, кого в деревне ласково называли «капарушкой» за приземистую фигуру.