Фамилия Капитонва встречается редко, и её написание сразу бросается в глаза: это нестандартная форма. В русской традиции фамилии на -ов обычно образуются от основ, оканчивающихся на твёрдый согласный (Петров, Иванов), а на -ев — от основ на мягкий согласный или -й (Андреев, Сергеев). Здесь же мы видим суффикс -в, присоединённый к основе «Капитон». Такое возможно, если исходное имя или прозвище уже имело на конце -ов или -ев, и фамилию «усекли»: например, от более длинной формы Капитонов отбросили часть, оставив Капитонва. Но есть и другая, более вероятная версия: фамилия могла возникнуть в среде, где на письме или в быту имя Капитон воспринималось как основа на гласный (Капито-), и к ней добавили суффикс -ва, характерный для некоторых западнорусских или украинских говоров. В таком случае Капитонва — это вариант фамилии, образованной напрямую от имени Капитон через притяжательный суффикс, но с нестандартной флексией.

Само имя Капитон — древнеримское, от латинского capito (большеголовый). В святцах оно известно по мученику Капитону, что делало его допустимым для крещения, хотя в народе имя не было широко распространённым. Чаще его давали в монашеской среде или в семьях, ориентированных на церковную традицию. Поэтому предки носителей фамилии Капитонва могли быть либо выходцами из духовного сословия, либо крестьянами, получившими фамилию по имени отца (Капитон → сын Капитонов → со временем форма стянулась до Капитонва). В документах XIX — начала XX века такие фамилии нередко фиксировались с искажениями из-за ошибок писарей или особенностей местного произношения.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где суффикс -ва в фамилиях встречается чаще, чем в центральной России. Встречаются единичные записи в Курской, Воронежской губерниях, а также на Кубани. Известные носители фамилии в истории не прослеживаются, что неудивительно для редкой формы. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги именно этих регионов, а также обратить внимание на вариант Капитонов — он мог быть исходным, а Капитонва — его более поздний диалектный или канцелярский вариант.