Каплинскис – это балтийский вариант славянской фамилии Каплинский. Вероятно, она происходит от прозвища Капля. Следовательно, Каплей могли называть того, кто капает, то есть человека, который имел дело с какого-либо рода жидкостями. Даля отмечено, что капельник — это «натек, накипь, сталактиты, сталагмиты; сосульки и наросты разного вида, образующиеся от затвердения капающей влаги; ледяные сосульки, образующиеся во время капели у стрехи». В таком случае внутрисемейное прозвище Капля мог получить ребенок, родившийся в этот день. Веселовского упоминаются родственные прозвища и фамилии: Каплин Афанасий, посадский человек, 1660 г., Тотьма; Каплины, крестьяне, XVII в., Тотемский уезд; Капля князь Василий Иванович Карголомский, конец XV в.