Фамилия Кардапольцева — наглядный пример того, как живая народная речь переиначивает географическое название. В её основе лежит прозвище Каргополец, то есть уроженец или житель города Каргополя. Первое упоминание Каргополя в летописях относится к 1380 году, но люди, переселявшиеся в другие края, долго сохраняли память о родном месте. Со временем в произношении «Каргополец» превратилось в «Кардаполец» (с заменой звонкого «г» на «д» и перестановкой звуков), а суффикс -ев- добавил оттенок принадлежности: «Кардапольцев» — сын Кардапольца.

Сама основа прозвища отсылает к одному из центров традиционных промыслов Русского Севера. В Каргополе издавна работали гончары, плотники, ткачи и красильщики тканей. Особую известность принесли городу глиняная игрушка, вышивка и узорное ткачество. Иконописные мастерские писали образа «северным письмом» — как для храмов, так и по частным заказам. Изделия из золотого и бисерного шитья продавались по всему региону. Поэтому предок носителей фамилии Кардапольцева мог быть не просто переселенцем, а ремесленником или торговцем, принесшим северные промыслы в новую местность.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Привычный суффикс -ец в основе «Каргополец» при адаптации фамилии почти стёрся, и на первый план вышла фамильная приставка -ев, характерная для русских фамилий, образованных от прозвищ или названий жителей. Встречаются и варианты написания фамилии — через «о» (Кардопольцев) или с двойным «л», что только подтверждает её устное, не книжное происхождение. Если ваш предок носил фамилию Кардапольцева, скорее всего, он происходил из среды северных ремесленников или крестьян, чья родовая память хранила связь с древним Каргополем.