Фамилия Кармазинас — редкий случай, когда литовское происхождение почти не вызывает споров. В её основе лежит литовское слово karmazinas, которое означает «кармазин» — дорогую ткань ярко-алого цвета. В Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой кармазином называли тонкое сукно, окрашенное кошенилью, и носить его имели право только шляхтичи и богатые горожане. Фамилия, скорее всего, возникла как прозвище: Кармазином могли прозвать либо купца, торговавшего этой тканью, либо портного, который шил из неё одежду, либо человека, который любил щеголять в алом кафтане.

Обратите внимание на суффикс -ас (-as). В литовском языке это типичное окончание имён существительных мужского рода. В фамилиях оно часто указывает на прямое, ещё не русифицированное заимствование. Если бы фамилию адаптировали по русскому образцу, она звучала бы как Кармазинов. Но Кармазинас сохранила литовскую огласовку, что говорит о позднем оформлении фамилии или о том, что её носители долго жили в среде, где литовский язык оставался основным.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Беларуси, Литве и восточным районам Польши — бывшим землям Великого княжества Литовского. Встречается она в единичных записях, что подтверждает её редкость. В XIX веке носители фамилии могли быть мещанами или однодворцами — потомками обедневшей шляхты, которая сохранила память о своём статусе в самом прозвище.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кармазин (без суффикса) чаще встречается у русских, а Кармазинов — у белорусов и украинцев. Кармазинас стоит особняком: это не просто вариант, а маркер того, что фамилия сложилась в литовской языковой среде и не прошла через славянскую переделку. Такое написание — почти прямое указание на регион и время её появления.