Фамилия Карповска — редкий случай, когда географический суффикс «-ск» стоит не на своём привычном месте. В русской традиции фамилии на «-ский» (Карповский) образуются от названий мест или владельческих имён: Карпово, Карповка. Но форма Карповска — это не ошибка и не описка. Скорее всего, перед нами полонизированная или украинизированная версия: в польском и западноукраинском ономастиконе суффикс «-ска» (женский род от «-ский») закрепился как самостоятельная фамилия, а не как указание на пол носителя. То есть Карповска — это не «жена Карповского», а фамилия, которая уже в исходной записи имела окончание «-а».

Основа фамилии прозрачна — имя Карп. В святцах это апостол из семидесяти, ученик Павла, но в народной среде имя стало бытовым, без прямого религиозного оттенка. Карпом могли назвать ребёнка по дню памяти святого или просто по традиции. От этого имени образовались десятки фамилий: Карпов, Карпухин, Карпенко, Карпинский. Карповска стоит в этом ряду особняком — она не отчества, а скорее топонимическая. Предок носителя, вероятно, был выходцем из села Карповка или Карпово, но при записи фамилии выбрали не стандартное «Карповский», а местный говорной вариант с редуцированным окончанием.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина, Беларусь, восточные воеводства Польши. В российских переписях XIX века такая форма почти не встречается — там преобладает Карповский. Встречаемость Карповска в современных базах данных крайне низкая, что подтверждает её локальный, почти микрогнездовой характер. По сути, это фамилия-маркер: если вы встретили Карповска, можно с высокой вероятностью предположить, что корни семьи — в западнорусском или польском пограничье, где смешивались православная и католическая традиции имянаречения и где суффикс «-ска» воспринимался как полноценное родовое окончание, а не только как женская форма.