Фамилия Карпозилос — редкий пример, когда греческое происхождение не вызывает сомнений, но при этом она встречается в русском контексте. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Карпозилос сохраняет греческую модель: окончание -ос — типичный признак мужских фамилий в греческом языке, особенно в тех, что пришли из понтийской или малоазийской традиции.

Основа фамилии составная: «Карпо-» и «-зилос». Первая часть восходит к греческому имени Карпос (Καρπός), что означает «плод». В древнегреческой мифологии Карпос — сын Зефира и Хлориды, олицетворение плодов и урожая. Вторая часть — «зилос» (ζῆλος) — переводится как «рвение», «усердие», «ревность». Буквально Карпозилос — «ревностный к плодам» или «усердный в урожае». В переносном смысле так могли назвать человека трудолюбивого, настойчивого в достижении цели, особенно в земледелии или садоводстве.

Фамилия могла возникнуть как прозвище или родовое имя в греческих общинах Причерноморья, в том числе на территории бывшей Российской империи (Крым, Одесса, Таганрог). Греки переселялись в эти регионы с XVIII века, и фамилии на -ос нередко русифицировались, но Карпозилос сохранила исходную форму — вероятно, из-за позднего перехода в русскую среду или малой численности носителей.

Словообразовательная модель здесь не русская, а греческая: сложение двух корней без суффикса. Это отличает фамилию от подавляющего большинства восточнославянских. Встречаются варианты написания: Карпозелос, Карпозилас, но именно Карпозилос — наиболее устойчивая форма в документах XIX–XX веков.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были понтийскими греками, занимавшимися сельским хозяйством или торговлей. В России фамилия крайне редка: по открытым данным, её носители живут в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает связь с греческой диаспорой юга страны.