Фамилия Карзанов — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается неожиданный спор о происхождении. Сразу скажем: единого мнения нет, но обе версии имеют под собой почву, и каждая по-своему меняет портрет предка.

Первый вариант — славянский. Фамилию образовали от прозвища Карзан, а его, в свою очередь, — от диалектного глагола «карзать». В разных говорах у этого слова целый веер значений: «ковырять, разрушать», «мучить, бить, истязать», а также «рубить, отрубать». Согласитесь, прозвище выходило неласковое. Человек по прозвищу Карзан мог слыть либо неуживчивым задирой, либо, наоборот, человеком грубой работы — например, мясником или лесорубом. Косвенно эту версию подкрепляет однокоренное слово «кардовка», зафиксированное в псковских и тверских говорах. Там так называли старую, сварливую сплетницу или обманщицу. Связь с корнем «карз-» здесь очевидна: это всё о чём-то раздражающем, разрушительном, режущем слух или дело.

Вторая версия уводит нас в тюркские и персидские корни. По ней, фамилия восходит к имени Карзан, которое собирается из двух основ: тюркской «кара» (чёрный) и персидской «санг» (камень). Получается «чёрный камень». Соблазнительно связать это имя с главной мусульманской святыней — Чёрным камнем, вмонтированным в стену Каабы в Мекке. По преданию, этот камень был сначала белым, но почернел, впитав грехи человечества. Имя Карзан в таком случае — прямое указание на эту святыню, и его мог получить человек, совершивший хадж, либо родившийся в религиозной семье. Версия красивая и глубокая, но её слабое место — в русской ономастике фамилии от подобных сложных имён встречаются реже, чем от чисто тюркских прозвищ.

Какой из вариантов правдоподобнее? Если смотреть на суффикс -ов, то он одинаково хорошо присоединяется и к славянскому прозвищу, и к тюркскому имени. Но география распространения фамилии (она встречается и в центральной России, и в Поволжье) не позволяет отсечь ни одну из гипотез. Скорее всего, перед нами случай, когда разные ветви одного рода получили фамилию от разных корней: где-то предка дразнили Карзаном за крутой нрав, а где-то назвали в честь Чёрного камня. Фамилия Карзанов — редкий пример, когда за одной буквенной формой могут стоять два совершенно разных мира: русская деревня с её грубоватым юмором и мусульманский Восток с его символикой.