Фамилия Кашура — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидная этимология. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «каша», но это лишь одна из версий, и не самая убедительная.

Главная сложность — определить, что такое «кашура». В русских говорах это слово имеет несколько значений. В тверских и псковских диалектах кашурой называли неуклюжего, нерасторопного человека, а в некоторых местах — кушанье из крупы, то есть ту же кашу. Однако есть и более конкретная версия: в украинском и белорусском языках «кашура» — это корзинка, плетёная из лозы или бересты. Если предок получил такое прозвище, он мог быть корзинщиком или торговцем, носившим товар в кузовке. Этот вариант кажется правдоподобнее «кашевара» или «любителя каши», потому что прозвища по ремеслу и предметам быта встречаются в ономастике чаще, чем по вкусовым пристрастиям.

Суффикс -ур(а) в русских фамилиях — явление редкое. Обычно он встречается в прозвищах, образованных от глаголов или существительных с оттенком грубоватости, фамильярности (сравните: «мишура», «ханура»). Это указывает на то, что фамилия Кашура, скорее всего, не дворянская и не книжная, а народная, из крестьянской или ремесленной среды. Она могла закрепиться в качестве неофициального семейного имени на юго-западе России, в Беларуси или на Украине — там, где слово «кашура» в значении «корзина» было в ходу.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые охватили почти всё население после отмены крепостного права, Кашура сохранила архаичную форму прямого прозвища без патронимического суффикса. Это значит, что её носители могли быть из мест, где фамилии складывались раньше и не по указу, а стихийно — например, среди казачества или вольных крестьян. Точных данных о сословной принадлежности всех Кашур нет, но география фамилии (Брянская, Смоленская области, восток Беларуси) подтверждает её западнорусские корни.

Изредка фамилию путают с «Кашурой» как вариантом написания от «Кошевой» или «Кашевой», но это разные этимологические гнёзда. Кошевой — от «кош» (стан, лагерь), а Кашура — от конкретного бытового предмета или диалектной черты характера. Спорных версий много, но именно ремесленная — с корзиной — выглядит самой обоснованной: она объясняет и редкость суффикса, и региональную привязку, и смысл прозвища, которое давалось по делу, а не по случайности.