Фамилия Кашутина образована от прозвища или имени Кашута. Чаще всего Кашута — это народная, разговорная форма церковного имени Касьян, которое в старину было широко распространено в простонародной среде. Имя Касьян, в свою очередь, восходит к латинскому «cassus», что значит «пустой» или «бесплодный». В русской ономастике это типичная модель: фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я, и указывают на принадлежность конкретному лицу («чей?» — сын Кашуты). Таким образом, прямой предок носителей фамилии Кашутина, скорее всего, был человеком из простого сословия, которого в быту звали Кашутой. Важно отметить, что, хотя имя Касьян и его народные варианты (Касян, Кашута) встречались повсеместно, фамилия Кашутина не является частой и имеет ярко выраженную региональную привязку: подавляющее большинство её носителей в исторических документах и современных данных сосредоточено в центральных и южнорусских областях, особенно в Тульской и Рязанской губерниях. Это позволяет предположить, что фамилия возникла именно в этой среде, а не была принесена из других регионов. В отличие от более распространённых фамилий того же корня (Касьянов, Кашин), форма Кашутина сохранила редкий вариант имени, что делает её ценной для локальной истории.