Фамилия Каско звучит непривычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно. Это типичная «домашняя» фамилия, которая возникла не из прозвища или профессии, а напрямую из имени. В её основе лежит мужское имя Каско — белорусская народная форма крестильного имени Касьян (церковное Кассиан). Суффикс -о в белорусской традиции часто заменял полное имя в быту, делая его более простым и ласковым. Так Касьян превращался в Каска, а затем в фамилию Каско, которая закрепилась за его детьми или потомками.

Имя Касьян восходит к латинскому «cassus» — «пустой». В христианской традиции известен святой Кассиан V века, проповедник и основатель монастырей в Галлии. Он написал 12 книг о жизни палестинских и египетских монахов и 24 «Собеседования» о нравственных основах вероучения. Однако в народных русских поверьях образ святого получил неожиданную и мрачную окраску. Касьяну приписывали демонические черты, связывали с адом. Согласно одной из легенд, он некогда предал Бога, рассказав дьяволу о плане изгнать бесов с небес, но потом раскаялся. В наказание ангел бил его молотом по лбу три года подряд, а на четвёртый давал отдых. По другой версии, Касьян стоял на страже у ворот ада и только раз в году — 29 февраля — мог покинуть пост и явиться на землю.

Именно эта редкая дата — день памяти святого Кассиана — и объясняет, почему в народе его считали опасным и «недобрым». Високосный год и «лишний» день февраля всегда внушали крестьянам суеверный страх. Так имя, означающее «пустой», получило второе, бытовое значение — «пустой» в смысле «злой», «нечистый», «приносящий беду».

Фамилия Каско встречается в основном в западных регионах России, Беларуси и Украины. Это географически маркированная фамилия, характерная для зон, где были распространены белорусские говоры. Её однокоренные «родственники» — Касьянов, Касьяненко, Касюк, Касёнок. Но форма Каско стоит особняком: она сохранила архаичный суффикс имени, который почти не встречается в других фамилиях на -ко, образованных от прозвищ. По сути, это не прозвище, а прямое «имя в паспорте» — редкий случай в русской ономастике.