Фамилия Кассесинов — редкий случай, когда русская фамилия, скорее всего, восходит к итальянскому корню. В основе лежит итальянская фамилия Кассезе (Cassese), которая в русском языке получила характерный суффикс принадлежности -ов, превратившись из Cassese в Кассесинов. Такая адаптация нерусской фамилии под русскую словообразовательную модель — явление нечастое, но закономерное для переселенцев или их потомков.

Значение итальянской основы, в свою очередь, уходит корнями в арабский язык. Согласно одной из версий, прозвище Кассезе происходит от арабского слова «киссыс» — «священник». Однако здесь есть важный нюанс. Католические священники дают обет безбрачия, поэтому прямое профессиональное прозвище «священник» не могло передаваться по наследству. Вероятнее, что прозвище получил не сам священнослужитель, а кто-то из его окружения: воспитанник, домочадец или просто человек, отличавшийся показной набожностью. Такое прозвище, закрепившись за родом, со временем и дало начало фамилии Кассесинов.

Словообразовательная модель фамилии необычна: к иноязычной основе Cassese добавился русский суффикс -ин, а затем, по аналогии с другими фамилиями, окончание -ов. В результате получилась форма, которая звучит как типичная русская фамилия, но хранит память об итальянском или, шире, средиземноморском происхождении предка. Точных сведений о географии бытования фамилии сегодня нет, но её редкость и нестандартная этимология делают её особенно интересной для изучения.