Фамилия Кассесиновы — редкий случай, когда русская фамилия, скорее всего, ведет начало от итальянского корня. В основе лежит итальянская фамилия Cassese (Кассезе), которую на русской почве переделали на свой лад, добавив типичный славянский суффикс принадлежности -ов.

Значение итальянского прототипа точно не установлено, но есть версия, что он восходит к арабскому слову «киссыс» — «священник». Тут возникает логичное противоречие: католические священники дают обет безбрачия, поэтому их собственное прозвище не могло передаться детям. Значит, прозвище Кассезе мог получить не сам священнослужитель, а, например, его воспитанник, домочадец или просто очень набожный человек, которого за строгость нравов прозвали «попом». Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия Кассесинов.

Фамилия эта штучная, не массовая. Она представляет собой любопытный памятник тому, как иноземное слово обрастало русскими окончаниями и приживалось в новой языковой среде.