Фамилия Каторины — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища. В основе лежит прозвище Катора, к которому добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, отвечающий на вопрос «чей?»: «чей сын?» — «Каторин». Такая модель фамилий широко распространена в северных и центральных областях России.

Значение прозвища Катора спорно, и здесь есть две основные версии. Первая связывает его с диалектным словом «котора». В пермских говорах так называли род барки или речного судна. Чередование о/а в корне (котора — катора) — явление для русского языка обычное, часто встречающееся в народной речи. Если принять эту версию, то прозвище Катора получал человек, связанный с речным делом: лодочник, перевозчик или кораблестроитель. Вторая версия отталкивается от глагола «коториться», что значит «вздорить, враждовать, зазнаваться». В этом случае прозвище носило характерный оттенок и давалось человеку сварливому, упрямому или гордому. Оба объяснения имеют право на существование, но диалектная основа выглядит более конкретной и предметной.

Интересно, что фамилия Каторин встречается редко и не имеет широкой географии. Основные очаги бытования — это Вятская губерния (современная Кировская область) и Пермский край. Это как раз те регионы, где слово «котора» в значении «судно» было в ходу. Такая региональная привязка делает первую версию о речном происхождении прозвища более убедительной.

Таким образом, фамилия Каторины — это не просто наследственное имя, а живая подсказка о занятиях или характере далекого предка. Она сохранила в себе следы местных говоров и народной лексики, что делает её ценным свидетельством истории русского языка и быта.