Фамилия Кацюк — яркий пример того, как один суффикс может перевернуть всё представление о происхождении. На слух она кажется то ли польской, то ли украинской, но на деле корни у неё, скорее всего, еврейские. Ключ к разгадке — суффикс -юк, который в восточнославянских языках обычно образует фамилии от личных имён (Иван — Иванюк, Петр — Петрюк). Если бы Кацюк был чистым славянином, его основой стало бы имя или прозвище Кац — но такого имени у славян нет.

Настоящая основа — «Кац». Это знаменитое еврейское аббревиатурное прозвище, образованное от словосочетания «Коэн Цедек» (праведный священник). Коэны — потомки первосвященника Аарона, особая каста в иудаизме. В Восточной Европе прозвище Кац закрепилось за многими еврейскими семьями, а при переходе в фамилию к нему добавляли местные суффиксы. Так появились Кац, Кацман, Кацевич и наш Кацюк. Суффикс -юк здесь не славянский «сын такого-то», а скорее адаптер, который «ославянил» еврейскую основу, чтобы фамилия звучала привычно для украинского или белорусского уха.

География фамилии это подтверждает. Кацюки в основном встречаются на западе Украины, в Беларуси и в южных регионах России, куда мигрировали еврейские общины в XIX веке. В метрических книгах и ревизских сказках эту фамилию нередко записывали как «Кацюк», «Кацюк» или даже «Коцюк» — путаница с гласными типична для канцелярий, где еврейские имена переделывали на славянский лад.

Есть и другая, менее вероятная версия: что Кацюк — это украинская форма от польского прозвища «Kac» (утка) или от немецкого «Katz» (кот). Но она не выдерживает критики: в славянских языках «утка» дала бы фамилии вроде Каченюк, а «кот» — Котюк. Аббревиатура Кац — слишком устойчивый ономастический маркер, чтобы его игнорировать.

Так что, если вы Кацюк, то с высокой вероятностью ваш предок носил статус коэна — то есть происходил из древнего священнического рода, но жил среди восточных славян и получил фамилию, которая звучит по-соседски. Никакой другой народ не смешивал так тесно религиозный титул и местный суффикс.