Фамилия Кайдановский — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем, причём с довольно прозрачной внутренней формой. В её основе лежит топоним Кайданово. Такое название носят несколько населённых пунктов в Беларуси и России, но наиболее известное — это историческое местечко Кайданово (ныне Дзержинск) в Минской области. Именно от названия этого города или одноимённых деревень и образована фамилия при помощи типичного для польско-белорусского региона суффикса -ский. Такая модель указывала на владельца поместья или выходца из данной местности: Кайдановский — тот, кто родом из Кайданова.

Сам топоним Кайданово, скорее всего, восходит к прозвищу или имени Кайдан. В тюркских языках «кайдан» означает «кандалы», «оковы», и такое прозвище мог получить человек суровый, либо, напротив, тот, кто их изготавливал или освобождал от них. Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «кайданом» называли цепь или верёвку, что опять же отсылает к ремеслу кузнеца или к внешней особенности. Впрочем, для фамилии Кайдановский первичен не смысл прозвища, а именно название поселения.

Интересно, что фамилия эта — не массовая, а элитарная по своему происхождению. Суффикс -ский в восточнославянском мире долгое время был маркером шляхетского или дворянского сословия. Кайдановские — это, как правило, потомки польской или белорусской шляхты, владевшей землёй в окрестностях Кайданова, или же священники, бравшие фамилию по месту службы. Встречается она и у еврейского населения бывшей черты оседлости, где фамилии на -ский также давали по названию местечка. Таким образом, Кайдановский почти всегда указывает на конкретную географическую точку на карте Беларуси и на определённый социальный слой — мелкопоместных дворян или городских жителей западных губерний Российской империи.