Фамилия Казачишена — редкая и сразу привлекает внимание своей громкой, «военной» основой. На слух она кажется производной от слова «казак», но на деле всё сложнее и интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Ключ к разгадке — не в корне, а в суффиксе. Форма Казачишена — это женский вариант фамилии Казачишен. А вот мужская основа образована по модели, типичной для южнорусских и украинских земель: суффикс -иш- (увеличительный, иногда пренебрежительный) плюс патронимический -ен(о). Такое окончание (-енко, -ен) характерно для фамилий, которые фиксировали не просто сына, а «сына такого-то» с оттенком особенности. То есть Казачишен — это буквально «сын Казачиша» или «сын того, кого звали Казачиш».

Само прозвище Казачиш, скорее всего, не означало «большой казак» в прямом смысле. В диалектах и народной речи такие формы могли давать человеку, который либо подчёркнуто подражал казакам (носил одежду, манеры), либо, наоборот, был «ненастоящим» казаком — служил при казачьем войске, но не принадлежал к сословию. Возможна и ироничная версия: так могли прозвать хвастуна или задиру, который «казаковал» на словах.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — юг России, особенно Ростовская область и Краснодарский край, а также восточные области Украины. Это логично: именно в казачьих регионах прозвища с корнем «казак» были особенно распространены и давали богатый материал для фамилий. Однако форма на -ишен, а не на -ов или -ин, указывает не на дворянскую или служилую среду, а скорее на крестьянскую или мещанскую — такие «патронимы на -ен» часто закреплялись за простыми людьми, не имевшими официального фамильного статуса до ревизий XIX века.

С точки зрения ударения, в фамилии Казачишена оно падает на второй слог: Каза́чишена. Это отличает её от возможного варианта с ударением на «и» (Казачи́шена), который звучал бы как отчество от имени Казачищ. Но исторически закрепилось именно ударение на корне, что подтверждает связь с прозвищем, а не с именем.

Если коротко: предок носителя этой фамилии жил в казачьей среде, но сам казаком, вероятно, не был. Его прозвали «Казачиш» — то ли за внешнее сходство, то ли за характер. А его сын стал Казачишеном. Фамилия сохранила в себе не столько сословную гордость, сколько бытовую меткость народного прозвища.