Фамилия Казько звучит лаконично, но за ней скрывается несколько версий происхождения, и ни одна из них не лежит на поверхности. Сразу бросается в глаза суффикс -ко — верный признак того, что фамилия сформировалась на территории Украины или Белоруссии. В этих землях суффикс -ко был одним из главных способов образовать прозвище или уменьшительное имя: он превращал слово в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» или «чьих будете?».

Самая неожиданная версия ведет нас к древнему глаголу «казить». В старых говорах это означало «портить, уродовать, искажать, калечить». Казалось бы, какое отношение это имеет к фамилии? Прямое. В языческой традиции восточных славян существовал обычай давать ребенку «обережное» имя — deliberately непривлекательное, чтобы отогнать злых духов. Считалось: назовешь сына Казько (то есть «порченый», «кривой») — нечистая сила пройдет мимо, а мальчик вырастет здоровым, крепким и аккуратным. Так прозвище, которое сегодня звучит странно, в прошлом было защитным талисманом.

Вторая, более привычная версия, связывает фамилию с крестильным именем. Речь идет о каноническом имени Косма (в русской традиции — Кузьма). Греческое kosmas означало «мир, порядок, мироздание», а в переносном смысле — «украшение». В народе имя Кузьма было чрезвычайно популярно, и от него образовалось множество уменьшительных форм. Казько могло легко возникнуть из Кузько (через аканье или диалектное произношение: Кузько → Казько). Это простой и логичный путь: от крестильного имени через ласкательную форму к фамилии.

Какой версии отдать предпочтение? Обе лингвистически состоятельны. Версия с «казько» как оберегом более редкая и колоритная, она глубже погружает в быт и верования предков. Версия от Кузьмы — массовая и типологически частая для фамилий на -ко. В конкретном случае Казько могло быть и тем, и другим: точный ответ дает только генеалогия конкретной семьи. Словари фамилий (например, работы Б. Унбегауна по русским фамилиям) обычно склоняются к связи с именем Кузьма, но не отрицают и прозвищного происхождения.

Фамилия Казько не относится к дворянским или «громким» — она характерна для крестьянской и мещанской среды, особенно на территории современной Беларуси и западных областей России. Носители этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми: землепашцами, ремесленниками или казаками. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает ее особенно ценной для тех, кто ищет свои корни.